Герман иванович гесс открытия в химии. Гесс Герман — химик

Ученый, чьим именем назван основной закон термохимии, несколько лет работал врачом в Иркутске; по учебнику, написанному им, учился Дмитрий Менделеев

Окончание. Начало в № 34

Великий химик швейцарского происхождения, всю жизнь проживший в России, Герман Гесс проложил себе путь в мировую науку в том числе благодаря исследованиям, проведенным им в Сибири. Несколько лет лучший выпускник медицинского факультета Дерптского университета по распределению работал в Иркутске, спасал иркутские уезды от редкой глазной эпидемии, выяснил причину порчи добывавшейся в губернии соли, описал Туркинские горячие минеральные источники около Байкала. В 1828 году Гессу присвоили звание адъюнкта Петербургской императорской академии наук и он смог вернуться в Северную столицу, где целиком посвятил себя химии.

Адъюнкт Петербургской академии

Как было записано в академическом уставе 1747 года, «всяк академик иметь должен при себе адъюнкта, который должность имеет помощника академику, а притом стараться должен как академик об адъюнкте, так и адъюнкт сам о себе, чтобы ему со временем заступить академика своего, по отбытии его, место».

Адъюнкты имели право участвовать в собраниях академии и подавать свои голоса. Прослуживший шесть лет «с отличным усердием» адъюнкт имел право требовать перевода в должность экстраординарного академика. Таким образом, адъюнкт примерно соответствовал современному члену-корреспонденту.

Действительно, в августе 1830 года Гесса избрали в академики - «экстраординарные» (до 1912 года это было промежуточное звание между адъюнктом и действительным членом). В этом звании Гесс разработал курс практической и теоретической химии для технологического института, в котором занял кафедру химии. Он преподавал химию в Главном педагогическом институте, горном институте, артиллерийском училище. В мае 1834 года Гесс был избран на высшую академическую должность - стал ординарным академиком. Россию до самой смерти ученый не покидал, разве что однажды коротко путешествовал по Европе. Его главной страстью и делом жизни оставалась химия.

Лучший учебник десятилетий

1831-й стал годом рождения «Оснований чистой химии» Германа Гесса. Книгу назвали самым удачным отечественным учебником по химии своего времени. Он был настолько замечательным, что выдержал семь изданий, последнее - в 1849 году. В каждое издание автор вносил необходимые изменения и дополнения. Именно труд Гесса служил основным учебным пособием для всех высших учебных заведений России в течение нескольких десятилетий, вплоть до 60-х годов XIX века. По этому учебнику обучалось целое поколение отечественных химиков, в том числе Дмитрий Менделеев и Александр Бутлеров. До Гесса учебника химии, который в доступной форме излагал бы предмет и освещал новейшие достижения науки, написать не смогли.

Ученый четко осознавал сложившееся положение вещей: «В России чувствуется более, чем когда-либо, необходимость изучать химию, и на это нужно тем более обратить внимание, что до сих пор не имелось ни одного хотя бы самого посредственного труда на русском языке, посвященного отрасли точных наук».

Это слова из докладной записки Гесса конференции Петербургской академии наук 7 октября 1831 года. Записка была приложена к экземпляру «Оснований чистой химии», только что увидевших свет.

Что же Гессу помогло написать действительно востребованный учебник? «Пусть дьявол пишет учебники по химии, ибо все меняется через короткий срок», - говорил крупнейший европейский химик Йенс Якоб Берцелиус, и он, безусловно, знал, о чем речь. Гесс еще в Иркутске внимательнейшим образом проштудировал многотомный учебник химии Берцелиуса - подлинную энциклопедию химических знаний того времени (уже одно это позволяло считать Германа Ивановича самым эрудированным химиком в России). Биографы Гесса высказывали предположение, что именно монография Берцелиуса пробудила у него честолюбивое желание взяться за свой труд.

Кстати, у Гесса мы находим высказывание, которое следует иметь в виду и нынешним авторам: «Кто у нас берется писать руководства по химии? Лица только читающие, но отнюдь не занимающиеся опытами и исследованиями, люди, которые нашлись бы в затруднении составить самый краткий прибор». В «Основаниях...» - довольном солидном издании более чем в 600 страниц - очень мало химических формул. Правда, те, которые есть, весьма непривычны для современного читателя. Книга написана простым языком, почти не отличающимся от современного, не перегружена терминами и понятна новичку. Несомненная заслуга Гесса - то, что в учебнике он использовал разработанную им русскую химическую номенклатуру. Она была дополнена Дмитрием Менделеевым и во многом сохранилась до настоящего времени.

В 1834 году Гесс издал и первый отечественный школьный учебник химии. Его объем по сравнению с учебником для студентов автор уменьшил почти в два с половиной раза. Однако при жизни Гесса химия так и не стала обязательным учебным предметом в гимназиях.

Уроки химии

Преподавателем Герман Иванович был от Бога, вспоминали современники. Профессор отличался большой способностью заинтересовать слушателя ясным и простым изложением мысли, умелым ведением лекций и практических занятий, говорили о нем. В педагогическом институте он завел лабораторию, а в горном произвел целый переворот в преподавании: ввел систематические часы по химии, на которую в институте почти не обращали внимания, и вскоре добился того, что ее сделали одной из главных дисциплин в расписании. А в артиллерийском училище, пользуясь репутацией лучшего и притом, так сказать, лабораторного химика, Гесс повел занятия почти только практически и уже в 1839 году открыл для этих целей новый офицерский класс.

Помимо всего он, уже будучи ординарным академиком, инспектировал петербургские частные школы и пансионы, преподавал химию цесаревичу Александру Николаевичу. Гесс вообще был неутомим: он принимал участие в снабжении столицы невской водой при помощи водопроводных труб; в 1849 году ездил на юг России для осмотра только что основанных сахарных заводов и все это время, будучи членом многих ученых обществ, не переставал усиленно работать над неразрешенными вопросами химии. Он стал известен как один из основоположников термохимии и автор носящего его имя закона. При этом, чтобы вспомнить то, что Гесс сделал для науки, одной газетной публикации будет недостаточно: например, описал состав бакинской нефти.

Профессор из будущего

Петербургский климат, к которому Гесс так и не привык, погубил его в расцвете сил - он скончался на 49-м году жизни. Его памяти посвящалось много прочувствованных слов. Непременный секретарь Академии наук П.Н.Фус писал в некрологе: «Гесс имел характер прямой и благородный, душу, открытую для возвышеннейших человеческих наклонностей... Будучи слишком восприимчив и скор в суждениях, Гесс легко предавался всему, что казалось ему добрым и благородным... Гесс имел от природы колкий ум и пытливый темперамент...»

У него была дружная семья: супруга Женни Эне и четыре дочери - Лунда, Анна, Аделаида и Эмма. В гостеприимном доме его немногие избранные друзья собирались вечером по вторникам - беседовать о различных ученых предметах.

Но шли годы, имя ученого окутывалось пеленой забвения. Среди отечественных химиков не нашлось достойных приверженцев термохимии. Фактически у Гесса не было учеников. Да и откуда им было взяться, если русская химия только-только начинала становиться на ноги. Европейское научное сообщество также безразлично отнеслось к наследию Гесса. В конце концов о его законах совсем забыли.

Лишь в 1889 году о Гессе вспомнил Вильгельм Оствальд. Человек исключительной широты интересов, он немало внимания уделял истории науки. Оствальд основал серийный выпуск публикаций «Классики точных наук». Трое российских ученых получили доступ в «Классики»: М.В.Ломоносов, Д.И.Менделеев и Г.И.Гесс. Уже само попадание имени Гесса в этот ряд говорит о многом.

В посвященном Гессу выпуске «Классиков» (1890) воспроизводился текст «Термохимических исследований». Оствальд дал к ним следующий комментарий: «В этой работе, отмеченной гением, мы видим общий план развития современной термохимии; последующие исследования должны осуществить программу, намеченную здесь». Впрочем, не найдя должного признания в России, исследования по термохимии переместились во Францию. Первую термохимическую лабораторию при МГУ организовали только в 1891 году.

В 1948 году было опубликовано двухтомное издание «Люди русской науки». Но среди химиков, которым посвящались статьи, Германа Ивановича Гесса не было. Лишь в середине 1950-х годов его термохимические работы были переведены на русский язык и вышли в свет в академической серии «Классики науки». Так имя Германа Ивановича Гесса все-таки вернули истории отечественной и мировой химии.

Использованы статьи: Гесс Герман Генрих // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона; И.А.Леенсон. «О чем мог прочитать Петрушка в учебнике химии», «К 200-летию Г.И.Гесса. «Характер прямой и благородный...».

Раньше Пастера

Из учебника «Основания чистой химии»: «Многие способы употребляются для сохранения яств, как то: сушение, соление, квашение. Они отчасти не требуют объяснения, отчасти еще не могут быть удовлетворительно объяснены. Я сообщу здесь только один способ, который менее употребляется, нежели сколько он того заслуживает. Если вскипятить молоко, налить его потом в жестянку и запаять ее совершенно, так, чтобы воздух не мог в нее проникать, то через это молоко не сохранится еще от порчи. Но если запаянную жестянку погрузить в кипячую (так у автора. - Ред.) воду и продержать ее в кипятке в продолжение 20 минут, то молоко может сохраниться в ней неопределенное время, 20 и более лет, не подвергаясь ни малейшей порче, лишь бы только наружный воздух не проник в нее. Причина этого явления еще не известна, но факт не подлежит сомнению...

Подобно молоку можно сохранять мясо, овощи и все не очень кислые яства, которые могут быть варены; готовые супы, соусы и пр. сохраняют в полной мере даже весь аромат положенных в них кореньев... Жестянки для лучшего их сбережения окрашивают снаружи масляною краскою, чтобы предохранить их от ржавчины. Когда хотят открыть жестянку, то, чтобы ее не испортить, обводят по краям крышки раскаленным паялом: крышка отстает, и жестянка снова может быть употребляема по-прежнему». Заметим, что Луи Пастер опубликовал основные положения теории брожения, решающую роль в которой он отвел живым организмам, лишь в 1876 году, через 26 лет после смерти Гесса.

Интересно

Наряду с химическими исследованиями Гесс занимался литературной деятельностью. В Петербурге он подружился с Владимиром Федоровичем Одоевским. Вместе они печатались в журнале «Современник». Гесс пытался популяризировать химию как науку в России. В фантастической повести «4338» ученый пророчески описывает электричество, воздушный транспорт, электромагнитный телеграф и атомную энергию.

1802-1850

Герман Гесс Родился в Женеве в семье художника, который вскоре переехал в Россию. В 15-летнем возрасте Геcc уезжает в Дерпт, где учится сначала в частной школе, а затем в гимназии, которую с блеском заканчивает в 1822 г. После гимназии он поступил в Дерптский университет на медицинский факультет, где изучал химию у профессора Готфрида Озанна, специалиста в области неорганической и аналитической химии. В 1825 г. Гесс защитил диссертацию на степень доктора медицины: «Изучение химического состава и целебного действия минеральных вод России».

После окончания университета Гессу при содействии Озанна предоставили полугодовую командировку в Стокгольм, в лабораторию Йёнса Берцелиуса. Там Гесс занимался анализом некоторых минералов. Великий шведский химик говорил о Германе как о человеке, «который много обещает. У него хорошая голова, он, по-видимому, обладает хорошими систематическими знаниями, большой внимательностью и особым рвением».

Вернувшись в Дерпт, Гесс получил назначение в Иркутск, где ему предстояло заниматься врачебной практикой. В Иркутске он занимался также изучением химического состава и лечебного действия минеральных вод, исследовал свойства каменной соли в залежах Иркутской губернии. В 1828 г. Гессу было присвоено звание адъюнкта, а в 1830 г. – экстраординарного академика Академии наук. В том же году он получил кафедру химии в Петербургском технологическом институте, где разработал учебный план практической и теоретической химии. В 1832–1849 гг. состоял профессором Горного института, преподавал в Артиллерийском училище. В конце 1820-х – начале 1830-х гг. он обучал основам химических знаний цесаревича Александра, будущего императора Александра II.

Как и многие учёные того времени, Гесс проводил исследования в самых разных областях: разработал способ извлечения теллура из его соединения с серебром (теллурида серебра – минерала, названного в честь учёного гесситом); открыл поглощение платиной газов; впервые обнаружил, что измельченная платина ускоряет соединение кислорода с водородом; описал многие минералы; предложил новый способ вдувания воздуха в доменные печи; сконструировал аппарат для разложения органических соединений, устраняющий погрешности в определении количества водорода и т.д.

Мировую известность Герман Гесс получил как основатель термохимии. Учёный сформулировал основной закон термохимии – «закон постоянства сумм теплот», являющийся приложением закона сохранения энергии к химическим процессам. Согласно этому закону, тепловой эффект реакции зависит только от начального и конечного состояний реагентов, а не от пути протекания процесса (закон Гесса). Работа с описанием экспериментов, обосновывающих закон Гесса, появилась в 1840 г., за два года до публикации трудов Роберта Майера и Джеймса Джоуля. Гессу принадлежит также открытие второго закона термохимии – закона термонейтральности, согласно которому при смешивании нейтральных солевых растворов тепловой эффект отсутствует. Гесс впервые высказал мысль о возможности измерения химического сродства исходя из теплового эффекта реакции, предвосхитив сформулированный позднее Марселеном Бертло и Юлиусом Томсеном принцип максимальной работы.

Гесс занимался также вопросами методики преподавания химии. Его учебник «Основания чистой химии» (1831) выдержал семь изданий (последнее – в 1849 г.). В своём учебнике Гесс использовал разработанную им русскую химическую номенклатуру. Под названием «Краткий обзор химического именословия» она вышла отдельным изданием в 1835 г. (в работе принимали также участие С.А.Нечаев из Медико-хирургической академии, М.Ф.Соловьев из Петербургского университета и П.Г.Соболевский из Горного института). Эта номенклатура была позже дополнена Д.И.Менделеевым и во многом сохранилась до настоящего времени.

Номинирован пользователем Vadim Knyazev


Место рождения: город Женева

Деятельность и интересы: практическая и теоретическая химия,

Открытия

Открытие второго закона термохимии – закона термонейтральности, согласно которому при смешивании нейтральных солевых растворов тепловой эффект отсутствует

Учёный сформулировал основной закон термохимии – «закон постоянства сумм теплот», являющийся приложением закона сохранения энергии к химическим процессам. Согласно этому закону, тепловой эффект реакции зависит только от начального и конечного состояний реагентов, а не от пути протекания процесса (закон Гесса)

Разработал способ извлечения теллура из его соединения с серебром (теллурида серебра – минерала, названного в честь учёного "гесситом")

Биография

Русский химик родился в Женеве в семье художника, который вскоре переехал в Россию.

В 15-летнем возрасте Геcc уезжает в Дерпт (ныне Тарту, Эстония), где учится сначала в частной школе, а затем в гимназии, которую с блеском заканчивает в 1822 г. После гимназии он поступил в Дерптский университет на медицинский факультет, где изучал химию у профессора Готфрида Озанна, специалиста в области неорганической и аналитической химии.

В 1825 г. Гесс защитил диссертацию на степень доктора медицины: «Изучение химического состава и целебного действия минеральных вод России». После окончания университета Гессу при содействии Озанна предоставили полугодовую командировку в Стокгольм, в лабораторию Йёнса Берцелиуса. Там Гесс занимался анализом некоторых минералов. Вернувшись в Дерпт, Гесс получил назначение в Иркутск, где ему предстояло заниматься врачебной практикой. В Иркутске он занимался также изучением химического состава и лечебного действия минеральных вод, исследовал свойства каменной соли в залежах Иркутской губернии.

В 1828 г. Гессу было присвоено звание адъюнкта, а в 1830 г. – экстраординарного академика Академии наук. В том же году он получил кафедру химии в Петербургском технологическом институте, где разработал учебный план практической и теоретической химии.

В 1832–1849 гг. состоял профессором Горного института, преподавал в Артиллерийском училище. В конце 1820-х – начале 1830-х гг. он обучал основам химических знаний цесаревича Александра, будущего императора Александра II.

Мировую известность Герман Гесс получил как основатель термохимии. Учёный сформулировал основной закон термохимии – «закон постоянства сумм теплот», являющийся приложением закона сохранения энергии к химическим процессам. Согласно этому закону, тепловой эффект реакции зависит только от начального и конечного состояний реагентов, а не от пути протекания процесса (закон Гесса).

Работа с описанием экспериментов, обосновывающих закон Гесса, появилась в 1840 г., за два года до публикации трудов Роберта Майера и Джеймса Джоуля.

Гессу принадлежит также открытие второго закона термохимии – закона термонейтральности, согласно которому при смешивании нейтральных солевых растворов тепловой эффект отсутствует. Гесс впервые высказал мысль о возможности измерения химического сродства исходя из теплового эффекта реакции, предвосхитив сформулированный позднее Марселеном Бертло и Юлиусом Томсеном принцип максимальной работы.

Родился 26 июля (7 августа) 1802 в Женеве. Вместе с семьей переехал в Россию, где и прошла вся его жизнь.

(1802–1850), русский химик. Родился 26 июля (7 августа) 1802 в Женеве. Вместе с семьей переехал в Россию, где и прошла вся его жизнь. По окончании медицинского факультета Дерптского университета (1825) занялся химией. Окончил Стокгольмский университет. Занимался изучением химического состава и лечебного действия минеральных вод России, исследовал свойства каменной соли в залежах Иркутской губернии. Гессу было присвоено звание адъюнкта (1828), а затем – экстраординарного академика Академии наук (1830). В том же году он получил кафедру химии в Петербургском технологическом институте, где разработал учебный план практической и теоретической химии. В 1832–1849 состоял профессором Горного института, преподавал в Артиллерийском училище.

Как и многие ученые того времени, Гесс проводил исследования в самых разных областях: разработал способ извлечения теллура из его соединения с серебром (теллурида серебра – минерала, названного в честь ученого гесситом); открыл поглощение платиной газов; впервые обнаружил, что измельченная платина ускоряет соединение кислорода с водородом; описал многие минералы; предложил новый способ вдувания воздуха в доменные печи; сконструировал аппарат для разложения органических соединений, устраняющий погрешности в определении количества водорода и т.д.

Мировую известность Гесс получил как основатель термохимии. Ученый сформулировал основной закон термохимии – «закон постоянства сумм тепла», являющийся приложением закона сохранения энергии к химическим процессам. Согласно этому закону, тепловой эффект реакции зависит только от начального и конечного состояний реагентов, а не от числа стадий процесса (закон Гесса). Работа с описанием экспериментов, обосновывающих закон Гесса, появилась в 1840, за два года до публикации трудов Р.Майера и Д.Джоуля. Гессу принадлежит также открытие второго закона термохимии – закона термонейтральности, согласно которому при смешивании нейтральных солевых растворов тепловой эффект отсутствует. Гесс (а не М.Бертло, как принято было считать) впервые высказал мысль о возможности измерения химического сродства исходя из теплового эффекта реакции.

Гесс занимался также вопросами методики преподавания химии. Его учебник Основания чистой химии (1831) выдержал семь изданий.


Российская империя

Биография

В Россию приехал с родителями в 1805 году , а в 15 лет Герман Гесс уезжает в Тарту . Там он учится сначала в частной школе, потом в гимназии, которую заканчивает в 1822 году .

В 1828 году Гессу было присвоено звание адъюнкта, а, получив приглашение в Петербург, в 1830 году избран в Академию наук.

В том же году он получил кафедру химии в Петербургском технологическом институте, оборудовав химическую лабораторию, всю свою жизнь (до кончины в 1850 году) вёл напряженную научную работу, прерываемую лишь лекциями в различных петербургских учебных заведениях.

Наряду с химическими исследованиями, Гесс занимался литературной деятельностью. В Петербурге он подружился с Владимиром Фёдоровичем Одоевским . Вместе они печатались в журнале «Современник». Гесс пытался популяризировать химию как науку в России.

В -1849 годах преподавал в Горном институте и в Артиллерийском училище.

Но главным образом Гесс известен как один из основоположников термохимии . Задолго до М. Бертло и Ю. Томсена представил положение, в соответствии с которым мерой химического сродства могут являться величины тепловых эффектов реакции () . В том же году открыл закон постоянства сумм тепла (закон Гесса). В 1842 году установил правило термонейтральности, согласно которому при смешении солевых растворов не происходит выделения тепла. Установил, что при нейтрализации 1 моля эквивалента любой сильной кислоты сильным основанием всегда выделяется одинаковое количество тепла (13,5 ккал). Открыл и затем определил (в -1834 годая) состав четырёх новых минералов - фольбортита, вертита, гидроборацита и уваровита . Предложил в 1833 году способ получения теллура из теллурида серебра - минерала, который был им впервые изучен.

Герман Гесс также много работал в области геохимии , изучал ряд природных минералов (один из которых, теллурид серебра , в его честь назван гесситом), состав бакинской нефти.

Герман Гесс занимался также вопросами методики преподавания химии. Его учебник «Основания чистой химии» (1831 год) был переиздан семь раз (последнее - в 1849 году). В этом учебнике учёный использовал разработанную им русскую химическую номенклатуру. Под названием «Краткий обзор химического именословия» она вышла отдельным изданием в 1835 году (в работе которой принимали также участие С. А. Нечаев из Медико-хирургической академии, М. Ф. Соловьев из Петербургского университета и П. Г. Соболевский из Горного института). Потом эта номенклатура была дополнена Дмитрием Ивановичем Менделеевым и во многом сохранилась до наших дней.

В 1840-х годах Гесс по поручению российского правительства занимался вопросами спиртометрии. Ему принадлежит конструкция спиртомера , которая в течение многих лет использовалась в Российской империи; крепость напитков измерялась в градусах по Гессу , нулевой точкой отсчёта шкалы был «полугар » (38 % спирта по объёму).

Ученики

Адреса в Санкт-Петербурге

1830 - 30.11.1850 года - Николаевская набережная, 1.

Напишите отзыв о статье "Гесс, Герман Иванович"

Примечания

Источники

  • // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
  • И. А. Леенсон. // «Химия и жизнь » № 2, 2010
  • на официальном сайте РАН

Отрывок, характеризующий Гесс, Герман Иванович

– Attendez, j"ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J"espere, que vous ne direz plus qu"on s"ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C"est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d"avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J"en sais quelque chose. N"est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.